OuNNe

Menu

俄语A1课程后的一些感想

今天,我的俄语A1课程正式完结了,从最初的字母都读不对到能够自己拼读长句并揣测大意,20余天的时间,于我而言,改变真的不小,最重要的是让我对俄语更加感兴趣。

今天写下这一篇文章,主要是想聊聊这20天我学俄语的经历,或是遇到的问题,或是对于学俄语自己的见解及对其他未学俄语但想学或有学俄语的需求而犹豫不决者的一些参考。

我与俄语的缘分可谓天假其便,在我的电邮里,我能找到上百封用俄语写的邮件;平时,因为工作需求,我也会与俄罗斯人用英语交流,在我印象里,大部分俄罗斯人的英语并不好;而让我最终下决心来学俄语的,是一个说俄语的девушка,她在学中文,她希望得到我的帮助并承诺能够帮助我学习俄语和乌克兰语(是的,在后来她对我的帮助的确很大)。最初,我想在网络上搜索视频、文章等资料并结合学俄语的APP自学;但是,这条路是走不通的,在浩瀚的网络空间中,有关俄语的中文资料少之又少,学习俄语的APP更是罕见,大部分资料和软件都是简单的教你一些常用的词语和句子,而对语法的系统讲解根本就不存在,同时,自学过程极其枯燥和乏味,出现错误亦无法被及时纠正,容易入了“偏门”,即使你意志坚定天赋异禀通过这些资源学到了一些俄语,你也只是“知其然而不知其所以然”。所以初学俄语,报一个班,找一个靠谱的老师带,这是很有必要的,因为有同学和老师陪伴,不会那么枯燥乏味,学习过程中出现问题也能及时发现及早纠正。

我学俄语是出于兴趣,并非要去留学或是其他刚性需求,但我还是报了一个“留学班”,周一到周五下午上课的那种,“上午学习效率高一些,为什么不报上午的班呢?”,“因为没有上午的A1班,如果有,我也不会报,因为上午我要睡觉”,如果你有一个超级正常的作息,那么我推荐你报上午的班,至于周末的兴趣班还是周一到周五的留学班,up2u。

俄语A1课程,主要是语音和一些简单的语法,用来修辞俄语的“简单”要比用来修辞英语的“难”更难。俄语有33个字母,比英语多,但是它的拼读规则比英语简单,前提是你很熟悉这些字母;而我在学习字母发音上就花费了不少力气,我是一个中途插班生,我插班的时候,我的班级正好已经学完字母发音,他们花费了三天的时间,并且有周末的两天时间自己读背记。而我只能在一天时间内学习它们,还有一个更大的问题,就是俄语字母的印刷体和手写体区别真的是很他妈的大!在语音的学习过程中,大部分极易受到其他语言的影响,在俄语中有一些与英语字母相同的字母,但是发音却不同,例如俄语中的с发英语中s的音,我们会很自然而然发英语中c常发的〈科〉(class-科拉屎)的音,或者汉语拼音中的〈ci〉的音,这个问题很好解决,四个字概括就是“熟能生巧”,如果你一开始没有弄对,后期你绝对会闹出大笑话。对我个人而言,语音的问题更大,因为我们南充人一直说自己是lan充人,在俄语中亦有н与л这对字母,它们等同于汉语拼音中的n与l,直到现在我在拼读单词时仍不能体现两字母的区别,但我只知道前者发音时要用?,而后者不用;还有一个问题就是我无法很容易地卷舌,为此我还专门找了一个镜子看着自己的舌头练习……我不知道的练习的结果怎么样,但是至少我的朋友说我的音基本没有问题。

(……睡了睡了,暂时先不写了,等学完A2,我再来把这篇文章写完)

— 于 共写了1335个字

发表回复